Ben se rend au Groenland afin de rendre un peigne en corne, dernière volonté farfelue de sa grand-mère. Contre toute attente, cet objet se révèle avoir appartenu à Sedna elle-même, la déesse des océans que Ben a toujours pris pour une légende contée par sa grand-mère. Pour la première fois, le jeune homme va tendre l’oreille avec attention et parvenir par la même occasion à dire au revoir à son aïeul.